При использовании Yams для мультиязычности в Modx Evo при стандартных настройках появляется алиас (псевдоним) для главной странцы.
Например такой: site.ru/index.html
Чтобы убрать алиас index.html в настройках Yams есть специальный переключатель.
Итак, переходим в модули - YAMS
Там выбираем вкладку Other Params
и дальше листаем вниз до раздела URL Formatting и переключаем поле Site start filename
Сохраняем и копируем значение из вкладки Server Config в htaccess с полной ЗАМЕНОЙ содержимого.
На этом все. Успехов!